《催粮》近现代 · 张采庵

在线阅读《催粮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

满城风雨吏催粮,又报天兵讨朔方。

虎兕遂缘摧大柙,干戈重起祸萧墙。

牵来黑索人何去,典尽黄云眼已荒。

车马辚辚生事苦,更无馀泪热中肠。

七言律诗中原农夫凄美叙事

注释

催粮:官府催缴粮食赋税

朔方:北方边境地区,古代常指北方少数民族聚居地

虎兕(sì):猛虎和犀牛,比喻凶恶的敌人或灾难

大柙(xiá):大型的囚笼或兽笼

萧墙:古代宫室内作为屏障的矮墙,比喻内部祸患

黑索:黑色的绳索,指捆绑犯人的刑具

黄云:指粮食,因成熟谷物色黄如云

辚辚:车行声

中肠:内心,肺腑

译文

满城风雨中官吏催缴粮食,又传来朝廷军队征讨北方的消息。 凶恶的敌人趁机冲破牢笼,战乱再次兴起祸起萧墙。 被黑索捆绑的人不知去向何处,典当尽所有粮食眼中只剩荒凉。 车马声隆隆生活如此艰苦,再也流不出多余的泪水温暖内心。

赏析

这首诗以沉重的笔触描绘了战乱年代百姓的苦难生活。首联'满城风雨'既写实景又喻时局动荡,'吏催粮'与'天兵讨朔方'形成双重压迫。颔联用'虎兕'、'干戈'等意象表现内忧外患的严峻局势。颈联'黑索'、'黄云'的具体描写深刻展现百姓被剥夺的惨状。尾联'车马辚辚'的听觉描写与'无馀泪'的心理刻画相呼应,达到情感高潮。全诗语言凝练,意象鲜明,对仗工整,深刻反映了古代战争给人民带来的深重灾难。

创作背景

这首诗创作背景应处于战乱频发的历史时期,可能反映的是明代后期或清代初年的社会状况。当时朝廷既要应对北方边境的战事,又要在内地催缴粮饷,导致百姓生活困苦。诗中'讨朔方'可能指征讨北方少数民族的军事行动,而'祸萧墙'则暗示朝廷内部的政治动荡。这种内外交困的局面使得普通民众承受着沉重的赋税和兵役负担。