《秋燕六章 其五》近现代 · 张采庵

在线阅读《秋燕六章 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

巢怯鸢梢不忍看,哀鸿四野共号寒。

城南远别难为梦,幕上穷栖未许安。

寂寞花枝风浩浩,沧茫海国夕漫漫。

何时再作钗头彩,裁剪春光续旧欢。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

巢怯鸢梢:燕巢因鸢鸟(猛禽)停歇而恐惧,暗示环境险恶

哀鸿四野:比喻流离失所的难民,语出《诗经·小雅·鸿雁》

城南远别:古时城南多富贵人家,燕子常筑巢于此,此处指离别旧巢

幕上穷栖:在帘幕之上勉强栖身,形容居所简陋不安

钗头彩:古代女子头饰,此处喻指燕子尾部分叉如钗,亦暗喻美好时光

裁剪春光:化用唐代贺知章《咏柳》'不知细叶谁裁出'诗意

译文

燕巢因鸢鸟停歇而恐惧令人不忍观看,四野哀鸣的鸿雁一同呼号着严寒。 离别城南旧巢难以成梦,在帘幕上勉强栖身不得安宁。 寂寞的花枝在浩荡秋风中摇曳,苍茫的海国暮色漫漫无边。 何时才能再化作钗头般的彩翼,裁剪着春光延续往日的欢愉。

赏析

本诗以秋燕视角展现乱世飘零之痛,艺术手法高超。首联以'巢怯鸢梢'与'哀鸿四野'对仗,既写自然景象又暗喻社会动荡。颔联'难为梦''未许安'双重否定,强化了流离失所的不安感。颈联以'风浩浩''夕漫漫'的叠词运用,营造出苍凉寂寥的意境空间。尾联'裁剪春光'化用古典诗意,在凄婉中寄托希望,体现了诗人于末世中追求美好的精神向往。全诗托物言志,将个人命运与时代苦难紧密结合,具有深刻的象征意义。

创作背景

此诗作于清末民初动荡时期,作者黄人(1866-1913)为近代著名学者、诗人。当时社会剧变,战乱频仍,诗人借秋燕意象抒写知识分子在时代变革中的漂泊感与忧患意识。该诗为《秋燕六章》组诗之一,通过燕子秋去春来的迁徙特性,隐喻文人仕途的坎坷与对安宁生活的向往,反映了晚清士人的普遍心境。