注释
歌管：指吹奏乐器，如笛、箫等管乐器
柳底莺：柳树下的黄莺，比喻美妙的歌声
串弄：串街走巷地表演
老优伶：年老的戏曲演员
薛腔马调：指粤剧名家薛觉先的唱腔和马师曾的调式，代表粤剧经典流派
触地：硬币落地的声音
译文
管乐声吹散了柳树下黄莺般的歌喉，
年老的艺人在街头串巷表演。
薛派的唱腔和马派的调子无人欣赏，
只有零星的铜钱落地发出三两声响。
赏析
这首诗以写实手法描绘了香港街头老艺人卖唱的凄凉场景。前两句用'歌管吹残'与'街头串弄'形成鲜明对比，暗示传统艺术在现代社会的没落。'柳底莺'的意象既形容歌声美妙，又暗含春光易逝的惆怅。后两句通过'薛腔马调'这一具体的地方戏曲元素，展现传统文化无人问津的困境，最后以'铜钱三两声'的细节描写，生动表现出老艺人生活的艰辛与世态的炎凉，具有深刻的社会批判意义。
创作背景
这首诗出自《香江近事图咏》，是晚清时期描绘香港社会风貌的组诗之一。19世纪末的香港作为英国殖民地，中西文化交汇，传统艺术受到冲击。粤剧老艺人流落街头卖唱，反映了社会变迁中传统文化传承的困境。该组诗以写实笔法记录香港市井生活，具有重要的民俗史料价值。