《七贤庙》唐 · 朱湾

注释

七贤：指魏晋时期的竹林七贤，包括嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸

沈冥：隐晦无迹，指隐士的幽居生活

湛然：安然、淡泊的样子

披榛：拨开丛生的草木

荒庭：荒废的庭院

长啸：撮口发出悠长清越的声音，魏晋名士抒发情怀的一种方式

幽琴：幽雅的琴声，暗指嵇康临刑前弹奏《广陵散》的典故

藓门：长满苔藓的门，形容荒凉破败

译文

常常仰慕晋代的高洁之士，放任心神在隐逸中沉冥。 淡泊地面对一壶酒，土木般的形骸是我的身影。 下马寻访先贤遗迹，拨开荆棘来到荒废的庭院。 相对无言默默相看，还以为他们醉意未醒。 长啸之声或许可以模仿，幽雅的琴声却再难聆听。 志同道合却不同时代，空见长满苔藓的青色门庭。

赏析

这首诗通过寻访七贤庙的所见所感，表达了对竹林七贤的深切追慕。诗人运用对比手法，将晋代名士的超然洒脱与现实的荒凉破败形成鲜明对照。'相看两不言，犹谓醉未醒'巧妙地将历史与现实交融，仿佛七贤犹在醉中。'幽琴难再听'暗用嵇康《广陵散》绝响的典故，抒发知音难觅的感慨。全诗语言凝练，意境深远，在怀古中寄寓了对高尚人格的向往和对现实的不满。

创作背景

本诗为唐代诗人朱湾所作。朱湾生活在盛唐向中唐过渡时期，擅长五言诗。竹林七贤是魏晋时期的文人团体，以嵇康、阮籍为代表，因不满司马氏专政而隐居竹林，饮酒清谈，形成独特的魏晋风度。唐代文人多仰慕七贤风范，朱湾此诗正是这种追慕之情的体现，通过对七贤庙的凭吊，抒发对高尚人格的向往。