注释
香江：香港的别称
苦力：指从事体力劳动的搬运工人
盂：盛饭的器皿，类似碗
残羹：剩余的饭菜汤汁
朱门：红漆大门，指富贵人家
如许：如此，这样
译文
力气在肩头耗尽肚子又在咕咕作响，
一碗冷饭拌着残羹剩菜充饥。
富贵人家的酒肉香味如此浓郁，
独自站在风中不忍继续前行。
赏析
这首诗以强烈的对比手法，描绘了香港苦力工人的悲惨生活。前两句直写苦力的艰辛：'力尽肩头'表现体力透支，'腹又鸣'暗示饥饿难耐，'冷饭拌残羹'展现食物的粗劣。后两句通过'朱门酒肉'与'冷饭残羹'的鲜明对比，揭露社会的不公。'独立风前不忍行'既写实又象征，既表现苦力闻到香味时的驻足，又暗喻其对命运的不甘与无奈。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的社会批判意识。
创作背景
这首诗出自《香江近事图咏》，是晚清时期反映香港社会风貌的组诗之一。19世纪末香港作为英国殖民地，社会贫富差距极大。苦力（coolie）是当时香港码头、街头的常见劳动力，主要来自广东等地的贫困农民，他们从事最繁重的体力劳动，却过着食不果腹的生活。这首诗通过描绘苦力的生存状况，反映了殖民统治下底层人民的苦难。