注释
提挈：提起、携带，引申为任用提拔
行藏：出仕和退隐，语出《论语》"用之则行，舍之则藏"
安身：立身、容身
应物：顺应事物变化，指处世接物
当垆：指卖酒，垆为放酒瓮的土台
柄会持：掌握权柄，喻指有机会施展才能
废器：废弃的器具
对樽：面对酒樽，指饮酒之时
译文
并非难以提携使用，出世退隐本有定时。
安身立命还未得合适处所，开口建言又该向谁诉说。
应接事物心不厌倦，若掌权柄自能持守。
莫要让这酒瓢成为废弃之物，总还有对樽畅饮的时机。
赏析
本诗以酒瓢自喻，通过咏物抒怀的手法，表达了诗人怀才不遇又期待机遇的复杂心境。前两联写酒瓢闲置状态，暗喻自身未被重用的处境；后两联转写酒瓢的功用与期待，表明自己有能力担当重任。全诗托物言志，含蓄深沉，将酒瓢的物理特性与士人的精神追求巧妙结合，展现了唐代文人典型的仕隐矛盾心理。语言质朴而意蕴深远，在平凡的咏物中寄寓了深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于唐代，作者朱湾为唐代宗时期诗人。萧明府当为某地县令，是诗人的赠诗对象。唐代士人常通过投赠诗文向地方官员展示才学，以求引荐。朱湾一生仕途不达，此诗借咏酒瓢委婉表达希望得到赏识重用的意愿，反映了唐代文人普遍的干谒风气和仕进心理。