注释
九日：指农历九月初九重阳节
青山：具体所指不详，可能为诗人登高之处
昔人：指前人、古人
系马：拴马，指停驻
烟霞：云雾和彩霞，泛指山水景色
水将空合色：水色与天色融为一体
云与我无心：化用陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'，表达闲适心境
龙山会：指东晋桓温在龙山举行的重阳雅集，孟嘉落帽的典故
译文
在古人曾经感慨惆怅的地方，我系好马匹再次登临。
旧地的云雾霞光依然存在，只是草木经过多年已长得十分茂密。
水色与天空融为一体难以分辨，白云飘浮与我一样了无牵挂。
想起当年龙山聚会的盛况，美好的时光也如同今日一般。
赏析
这首诗是唐代诗人朱湾在重阳节登高时的感怀之作。首联'昔人惆怅处，系马又登临'点明登临之地蕴含历史沧桑，'又'字暗示诗人并非初次到访。颔联'旧地烟霞在，多时草木深'通过景物变迁表现时光流逝，烟霞依旧而草木已深，富有哲理意味。颈联'水将空合色，云与我无心'意境空灵，化用陶渊明语句，表达超然物外的闲适心境。尾联借用'龙山会'典故，将古今重阳雅集相联系，既怀古又抒今，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，在登高题材中别具一格。
创作背景
这首诗创作于唐代，具体年份不详。重阳节登高是古代重要习俗，诗人朱湾在重阳日登临青山，触景生情，联想到历史典故，抒发对时光流逝的感慨和超脱世俗的情怀。诗中'龙山会'典故出自《晋书·孟嘉传》，记载东晋桓温重阳日在龙山设宴，孟嘉帽落而不觉的雅事，成为重阳登高的经典意象。