注释
商州:今陕西商洛市,唐代属山南西道
王中丞:名不详,中丞为御史中丞的简称,唐代为重要官职
枳壳:中药名,为芸香科植物酸橙的干燥未成熟果实,有理气宽中、行滞消胀的功效
方物:地方特产
愈疾:治病,治愈疾病
交:同"教",让、使
乞:给予
人与:人人,每个人
译文
在各地的特产之中,商州枳壳名声最为远扬,只因它治疗疾病的功效特别出众。如果让每个人都来索取这珍贵的药材,只怕商山上的枳壳花都要被采摘殆尽了。
赏析
这首诗以商州特产枳壳为题材,通过简洁明快的语言展现了枳壳的药用价值和珍贵性。前两句直抒胸臆,点明商州枳壳的声名远播和独特功效;后两句运用夸张手法,想象如果人人都来求取,将会采尽商山枳壳花,既突出了枳壳的受欢迎程度,又暗含对自然资源珍惜的思考。全诗语言朴实自然,构思巧妙,在赞美地方特产的同时,也流露出对自然资源的保护意识。
创作背景
朱庆馀为中唐诗人,宝历二年(826年)进士及第,官至秘书省校书郎。这首诗应是在其游历商州时,受到当地官员王中丞款待品尝枳壳后所作。唐代商州以盛产优质枳壳闻名,枳壳作为常用中药材,在唐代医药中占有重要地位。诗人通过这件小事,反映了当时地方特产的知名度和人们对中医药的重视。