注释
仙观：指道观，仙人居住的场所
石室：山中石洞，常为隐士或仙人居所
杳：深远幽暗的样子
白鹿：传说中的仙兽，常与仙人相伴
天坛：古代祭天的高台，此处指道观中的祭坛
译文
曾经到过的仙观应该就在不远处，
鲜花掩映的石洞却幽深难寻。
泉边的白鹿听到人声警觉张望，
走过祭天台后山路渐渐深入幽境。
赏析
这首诗以寻访古观为线索，营造出神秘幽深的仙境意境。首句'知不远'与次句'杳难寻'形成巧妙对比，既点明目标明确又暗示寻访不易。'花藏石室'的描写既具画面感又暗含玄机，白鹿闻人语的细节更添仙气。全诗通过由外而内、由近及深的行进顺序，层层推进地展现道教圣地的幽深神秘，语言清新自然，意境空灵飘逸，体现了唐代山水隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人朱庆馀所作。朱庆馀为宝历二年进士，其诗风清丽含蓄，擅长描写自然景物。唐代道教兴盛，各地建有许多道观，文人雅士常寻访道观，既为游览也为寻仙访道。此诗正是唐代文人寻仙访道风气的反映，通过寻访古观的经历，表达对仙境生活的向往。