《震为苍筤竹》唐 · 朱庆馀

在线阅读《震为苍筤竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


朱庆馀

为擢东方秀,修然异众筠。

青苍才映粉,蒙密正含春。

嫩箨沾微雨,幽根绝细尘。

乍怜分径小,偏觉带烟新。

结实皆留凤,垂阴似庇人。

顾唯竿在手,深水挂赪鳞。

中唐新乐府五言律诗咏物咏物抒怀抒情

注释

震为苍筤竹:诗题出自《周易·说卦传》'震为苍筤竹',苍筤指初生的青竹

:挺拔生长

修然:修长挺拔的样子

众筠:普通的竹子

嫩箨:嫩笋的外壳

幽根:深扎的竹根

结实皆留凤:化用'凤凰非梧桐不栖,非竹实不食'的典故

赪鳞:红色的鱼鳞,指竹竿映水如钓竿挂鱼

译文

为展现东方的秀美,它修长挺拔与众不同。青翠的竹身映着白粉,茂密的竹丛饱含春意。嫩笋壳沾着细雨,幽深的竹根一尘不染。初看觉得竹径狭小,却更觉带着烟雨清新。结出的竹实能留住凤凰,垂下的竹荫好似庇护行人。回头看手中的竹竿,在深水中映出红色鱼鳞般的光影。

赏析

这首诗以《周易》卦象为题,通过细腻的笔触描绘青竹的秀美风姿。诗人运用'青苍映粉''蒙密含春'等意象,生动展现竹子的生机勃勃。'嫩箨沾微雨'一联以动态描写突出竹的清新脱俗,尾联'深水挂赪鳞'巧妙将竹竿与钓竿相比,意境悠远。全诗托物言志,既赞美竹的高洁品格,又暗含诗人对理想人格的追求。

创作背景

本诗创作于唐代,作者朱庆馀是中唐诗人。这首诗以《周易》卦象为切入点,体现了唐代文人将易理与诗歌创作相结合的风气。诗中通过对竹的赞美,反映了士大夫阶层对高洁品格的向往和追求。