注释
慵拙：慵懒笨拙，自谦之词
幸便：幸好适宜
药酒：浸泡药材的酒，古人常饮以养生
梅雨：江南初夏的连阴雨时节
麦秋：麦子成熟的季节，约在农历四月
岁计：一年的生计
橡实：橡树的果实，可充饥
生涯：生活，生计
译文
我生性慵懒笨拙，幸好这荒僻之地正合我意，纵然听到猿啼鸟鸣又有什么可愁。偶尔借着药酒来抵御梅雨的潮湿，却还要穿着寒衣度过麦收的秋季。一年的生计除了基本所需还能添些橡实果腹，生活的一半时光都在渔舟上度过。世人如果都没有知己，我就应该在这条溪边直到白头。
赏析
这首诗展现了诗人隐居镜湖西岛的闲适生活与超脱心境。首联以'慵拙'自谦，实则表达对荒僻之地的喜爱；颔联通过'药酒欺梅雨''寒衣过麦秋'的细节，生动刻画了隐居生活的真实情景；颈联'添橡实''在渔舟'进一步具体化简朴自足的生活状态；尾联直抒胸臆，表达宁愿在此终老的决心。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了晚唐诗人追求精神自由的隐逸情怀。
创作背景
朱庆馀（生卒年不详），唐代诗人。宝历二年（826年）进士，官至秘书省校书郎。其诗清新婉丽，尤擅五律。此诗作于诗人隐居镜湖（今浙江绍兴境内）期间。镜湖是唐代文人喜爱的隐居之地，贺知章、方干等诗人曾在此居住。朱庆馀通过此诗表达了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。