注释
披衲：穿着僧衣，指僧人的装束
禅门：佛门，寺院
法空：佛教术语，指诸法皆空的真理
性悟：对佛性的觉悟
竟日：整日，终日
飞锡：僧人云游时手持锡杖，故称飞锡
峰峦：连绵的山峰
译文
处世只穿着简朴的僧衣，在佛门中度过多少寒暑。
领悟法性空寂不染尘俗，本性觉悟无需过多外求。
整日寺门长久关闭，相逢时只见野草自然枯荣。
有时为寻访道友论道，手持锡杖翻越重重山峦。
赏析
这首诗以简练的笔触刻画了一位高僧的修行生活。首联'处世唯披衲，禅门几岁寒'点明禅师简朴的修行岁月，'几岁寒'既指时间流逝，又暗含修行艰辛。颔联'法空无所染，性悟不多看'体现禅师对佛法的深刻领悟，已达空明境界。颈联'竟日门长掩，相逢草自残'通过环境描写烘托禅院的幽静，'草自残'暗含万物自然的禅理。尾联'有时寻道侣，飞锡度峰峦'展现禅师云游求法的动态画面，与前面的静修形成对比。全诗语言凝练，意境深远，在平淡中见禅机。
创作背景
此诗为唐代诗人张籍赠予至寂禅师的作品。张籍（约766-约830）字文昌，唐代著名诗人，韩愈门人。其诗多反映社会现实，风格质朴自然。这首诗创作于中唐时期，当时佛教禅宗盛行，文人雅士与僧人多有交往，形成了独特的禅诗文化。张籍通过此诗表达对禅师修行境界的敬仰之情。