注释
江夏：今湖北武汉江夏区，唐代为鄂州治所
卢使君：指卢姓官员，使君为对州郡长官的尊称
最屈：最为委屈、不得志
俦：匹敌，相比
明时：政治清明的时代
合见收：应当被朝廷重新任用
鄂州：唐代州名，治所在江夏（今武汉武昌）
译文
在诗人当中最为委屈失意，没有人能与使君您相比。
虽然白发苍苍请求退隐，但在清明时代理应被重新起用。
登山的体力尚且健旺，纵情饮酒却可能增添愁绪。
最可喜的是还能骑马驰骋，期待在鄂州与您重逢相见。
赏析
这首诗表达了作者对友人卢使君怀才不遇的深切同情和慰藉。首联直抒胸臆，点明卢使君是诗人中最受委屈者，奠定全诗感情基调。颔联运用转折手法，表面写其白发求退，实则暗含对朝廷用人不明的委婉批评。颈联通过'登山健'与'纵酒愁'的对比，既赞美友人的老当益壮，又透露出其内心的苦闷。尾联以'能骑马'的豪迈形象作结，寄托重逢的期待。全诗语言质朴而情感真挚，展现了唐代文人间的深厚情谊和对仕途坎坷的共通感慨。
创作背景
此诗作于唐代，朱庆馀为宝历二年（826年）进士，与张籍交好。诗中卢使君可能是一位因仕途不顺而请求致仕的地方官员。唐代中后期官场竞争激烈，许多有才之士不得重用，朱庆馀借此诗既表达对友人的同情，也暗含对时代用人制度的思考。鄂州（今武汉）作为长江中游重镇，是唐代文人宦游的重要地点。