注释
买药价：指买药的钱，暗示生活清贫
无机：没有机心，指心境淡泊
扶病：带病，抱病
白衣：平民服装，代指辞官隐居
断篱：破损的篱笆，形容居所简陋
野径：乡间小路
荫：遮蔽
时复：时常，经常
馀人：其他人
译文
只求能够买药的钱财，除此之外再无其他机心。
抱病欣赏红叶美景，辞去官职身着平民白衣。
破损的篱笆通向乡间小路，高大的树木遮蔽邻居门扉。
时常留宿僧人来往，其他人难得见到我的身影。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人辞官后的隐居生活，展现了淡泊名利、追求自然的心境。首联'唯求买药价，此外更无机'直抒胸臆，表明只求基本生活所需，毫无功利之心。颔联'扶病看红叶，辞官著白衣'巧妙运用对比，红叶的绚烂与病体的衰弱形成反差，白衣的朴素与官服的华丽形成对照。颈联'断篱通野径，高树荫邻扉'以白描手法勾勒出幽静的居住环境，断篱、野径、高树等意象共同营造出远离尘嚣的氛围。尾联'时复留僧宿，馀人得见稀'进一步强调与世俗的疏离，只与方外之人交往。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了唐代士人'穷则独善其身'的精神追求。
创作背景
此诗为唐代诗人朱庆馀所作。朱庆馀生活在唐敬宗至唐宣宗年间（约826-860年），字可久，越州（今浙江绍兴）人。宝历二年（826年）进士及第，官至秘书省校书郎。这首诗应是他辞官隐居后寄给友人王秘书的作品，反映了唐代中后期文人士大夫在政治动荡中的隐逸倾向。当时牛李党争激烈，许多文人选择远离政治漩涡，过上半官半隐或完全隐居的生活。