注释
青龙寺：唐代著名寺院，位于长安城新昌坊，是佛教密宗重要道场
岗势：依山势而建，指寺庙依托山岗地形
值夕阳：正值夕阳西下时分
佛阁：供奉佛像的楼阁
僧廊：寺院的回廊、走廊
上方：指寺庙高处
楚城墙：指长安城墙，因长安在战国时属秦楚交界地带，故称
译文
青龙寺的美好在于依托山势而建，登临游览正值夕阳西下时分。
青翠的山峰正对着佛阁，红艳的秋叶飘满了僧廊。
竹林的绿色连接着平地，秋虫的鸣叫声从高处传来。
最可爱的是东面的幽静，因为这里靠近古老的楚城墙。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘青龙寺的秋日景色，展现唐代寺院建筑的独特魅力。首联点明寺庙依山而建的地理特点和游览时间，营造出宁静祥和的氛围。颔联'青山当佛阁，红叶满僧廊'运用色彩对比，青红相映，动静结合，富有画意。颈联通过'竹色连平地，虫声在上方'的空间描写，展现寺院高低错落的景致。尾联以'东面静'作结，突出寺庙远离尘嚣的幽静特质。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了张籍诗歌婉约清新的艺术风格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，张籍在长安任职期间。青龙寺是唐代长安著名的佛教寺院，尤其以密宗传播中心闻名，日本空海和尚曾在此学习。唐代文人喜好游览寺院，张籍此诗记录了秋日傍晚游览青龙寺的所见所感，反映了唐代文人与佛教寺院的密切关系，以及当时长安寺院文化的繁荣景象。