注释
开元寺：唐代著名佛寺，多建于各地，此指某地开元寺遗址
萧帝：指南朝梁武帝萧衍，崇信佛教，广建佛寺
坏陵：荒废的陵墓，指梁武帝陵寝已破败
广师：或指慧广禅师等唐代高僧
空色：佛教术语，空指虚幻，色指物质现象
浮生：语出《庄子》，指虚幻不安的人生
译文
向西进入山门还有十里路程，粉墙上的字迹依然清晰可辨。
梁武帝的陵墓已荒废只有虎迹，高僧的寺院紧闭只闻松涛声。
长廊壁画剥蚀难辨僧人影迹，石壁题名蒙尘模糊了游客姓名。
何必再执着于分辨空与色的哲理，眼前的人事变迁就是浮生真谛。
赏析
本诗以开元寺遗址为切入点，通过萧帝陵荒、广师院闭的今昔对比，展现历史沧桑感。'长廊画剥'、'石壁尘昏'的细腻描写，营造出荒凉寂寥的意境。尾联由景入理，将佛家'空色'观与现实'浮生'相映照，表达了对人生虚幻的深刻感悟。全诗语言凝练，对仗工整，在景物描写中蕴含哲理思考，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗创作于中晚唐时期，当时佛教虽盛但不少寺院已显衰象。李绅作为新乐府运动代表诗人，关注社会现实，此诗通过寺院荒废的景象，折射出唐王朝由盛转衰的历史轨迹，蕴含深沉的历史感慨。