注释
秋亭折柳：指在秋天的亭子边折柳送别，柳象征离别
驷马：四匹马拉的车，指达官贵人的车驾
双鱼：指书信，古代有双鱼传书的典故
天末：天边，指遥远的地方
焚香扫地：指隐逸生活，焚香静心，扫地除尘
遗臭流芳：指身后名声，或遗臭万年或流芳百世
云帆：高耸如云的船帆，指远行的船只
旗鼓：原指军旗战鼓，此处喻指故乡的景象或局势
译文
秋亭折柳送别已过一年有余，独自隐居沧江畔阅读诗书。
如今门前再无达官贵人造访，思念远在天边的友人书信。
焚香扫地中渐渐老去，遗臭万年或流芳百世的愿望终成虚空。
不知乘船归去之后，故乡的山水景象近来如何。
赏析
这首诗是陈曾寿寄赠友人郭纪炘的七言律诗，表达了深切的思友之情和人生感慨。首联以'秋亭折柳'起兴，点明离别已久，'独卧沧江'勾勒出诗人隐居读书的孤寂形象。颔联运用'驷马'与'双鱼'的对比，既写现实冷清，又表深切思念。颈联转入人生哲思，'焚香扫地'的日常与'遗臭流芳'的宏大愿望形成强烈反差，体现诗人对名利得失的超脱。尾联以问句作结，遥想友人归去后的故乡景象，余韵悠长。全诗对仗工整，情感深沉，将个人遭遇与时代感慨融为一体，展现了清末民初文人特有的忧患意识与超然心境。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，湖北浠水人，清末民初著名诗人、书画家。此诗作于辛亥革命后，诗人隐居上海时期。郭纪炘是其友人，具体生平不详。当时社会动荡，传统文人面临时代巨变，许多士人选择隐居避世。这首诗反映了在那个特殊历史时期，文人士大夫对个人命运、家国情怀的复杂心绪，既有对友情的珍视，也有对人生价值的深刻思考。