注释
酬：以诗文相赠答
处士：古代指有才德而隐居不仕的人
干上：干谒上位者，指向权贵请托
云霄：喻指高位、仕途
行藏：出仕和退隐，语出《论语》"用之则行，舍之则藏"
风尘：喻指纷扰的世俗生活
译文
我并非没有权贵可以攀附请托，只是才华过多反而成了负累。
通往高位的仕途之路尚未找到，只能在江海之间做个闲散之人。
长久分别后我们只谈论人生大道，相逢时从不提及生活贫寒。
出仕与退隐的命运就是如此，难道就要这样老死于纷扰的尘世中吗？
赏析
这首诗是朱庆馀酬答友人李处士的赠诗，充分展现了唐代士人的仕隐矛盾。首联'干上非无援，才多却累身'运用对比手法，揭示才高反为所累的无奈。颔联'云霄未得路，江海作闲人'以'云霄'与'江海'的意象对比，形成强烈的空间张力。颈联'久别唯谋道，相逢不话贫'表现文人清高品格，重道义轻物质。尾联'行藏一如此，可便老风尘'以反问作结，深化了怀才不遇的悲慨。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，是中唐时期寒士诗的典型代表。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者朱庆馀是宝历二年（826年）进士，但在及第前曾长期困于科场。唐代科举竞争激烈，许多有才之士往往因无人引荐而仕途坎坷。朱庆馀与李处士同为怀才不遇的文人，这首诗反映了当时寒门士子在仕隐之间的艰难抉择和内心矛盾，展现了中唐社会知识分子的普遍境遇。