注释
塞下曲：乐府旧题，多写边塞军旅生活
擒生：活捉俘虏，指擒获敌人
箭撚雕翎阔：撚，用手指搓转；雕翎，雕鸟的羽毛，指箭羽；阔，宽大，形容箭羽丰满
弓盘鹊角轻：鹊角，用鹊鸟角装饰的弓；轻，轻便
受降城：唐代为防御突厥所筑城池，有东、中、西三座，此处指西受降城，在今内蒙古境内
译文
万里迢迢踏上远征路途，连年征战早已习惯野外宿营。
走进马群精心挑选战马，抛下同伴独自去擒拿敌兵。
手指轻捻雕翎箭羽宽大饱满，弯弓盘曲鹊角装饰轻便称手。
询问前行还有多少路程，得知大军将要西过受降城。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出边塞将士的英武形象。前两句'万里''连年'点出征战之遥远与持久，'惯野营'体现军旅生活的艰辛常态。中间两联通过'择马''擒生'的动态描写，展现士兵的矫健勇猛；'箭撚''弓盘'的细节刻画，突出武器装备的精良。尾联以问答形式暗示行军方向，'西过受降城'既点明地理方位，又暗含胜利寓意。全诗语言质朴刚健，意象鲜明生动，在紧凑的二十字中完整展现了边塞军旅生活的多个侧面。
创作背景
张籍作为中唐诗人，虽未亲身经历边塞战争，但通过乐府旧题反映当时的社会现实。此诗创作于安史之乱后，唐朝边防空虚、战事频仍的时期，借古题抒写对戍边将士的赞颂之情，体现了中唐诗人关注现实、继承汉魏乐府传统的创作倾向。