注释
韩协律：指韩姓协律郎，唐代掌管音乐的官员
精舍：指佛寺或书斋，此处指读书修行的场所
四韵：指八句四韵的律诗
陆补阙：指陆姓补阙官，唐代谏官
白鹤西山：用白鹤象征高洁，西山指隐居之地
上去船：指友人乘船离去
宿江烟：夜晚江上的雾气
清论：高雅的议论
谏臣：指陆补阙的谏官身份
译文
在白鹤飞翔的西山与你分别，目送你的船只渐渐远去。
虽然相隔遥远，但我能想象你寻找寺庙的道路，想必你也怀念共宿江边的烟霞时光。
我到处奔波没有闲暇之日，再次相会恐怕要等到来年。
何时才能再次陪伴你在夜晚座谈，在谏官身边聆听高雅的议论呢？
赏析
这首诗是皎然赠送给友人陆补阙的寄怀之作。首联以'白鹤西山'起兴，营造出超脱尘世的意境，'看上去船'生动表现离别时的不舍。颔联运用悬想手法，从对方角度着笔，体现深厚的友情。颈联'无闲日''已隔年'表达对重逢的期待与无奈。尾联期盼夜坐清谈，既展现文人雅趣，又暗含对友人谏官身份的敬重。全诗语言清丽，情感真挚，对仗工整，体现了皎然诗歌'清机逸响，闲淡自如'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者皎然是唐代著名诗僧。当时皎然的朋友韩协律前往精舍读书修行，皎然作诗寄给在朝中任补阙官的友人陆某。唐代僧人与文人交往密切，诗中反映了当时文人士大夫与僧人的文化交流情况，也体现了皎然虽为僧人却关心世事的入世情怀。