注释
钓艇：钓鱼的小船
背水滨：背靠水边的地方
浦迥：水边遥远开阔
湘烟：湘水上的雾气
岳气：山间的气息，指衡山（南岳）的春天气息
五湖人：指范蠡，传说他功成身退后泛舟五湖
译文
携着琴与酒乘上钓鱼小船，在这美好的夜晚背靠水边。
风平浪静没有一丝波澜，星星月亮都仿佛随身相伴。
远处水边湘江的烟雾轻轻卷起，林中飘来衡山春天的气息。
谁能懂得我此时的闲情逸致，哪里还需要羡慕那泛舟五湖的范蠡。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触，描绘了诗人在湖中夜晚的闲适生活。首联点明时间地点，'钓艇同琴酒'展现文人雅趣。颔联'风波不起处，星月尽随身'运用拟人手法，将星月写得有情有意，意境空灵。颈联'浦迥湘烟卷，林香岳气春'对仗工整，远景近景相映成趣。尾联直抒胸臆，表达了对隐逸生活的满足之情。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代文人追求自然、超脱尘世的精神境界。
创作背景
朱庆馀是中唐诗人，宝历二年（826年）进士及第。这首诗应作于他在湖南任职期间，反映了唐代文人对隐逸生活的向往。当时社会相对稳定，文人多有闲情逸致，喜好山水之乐。诗中提到的'湘烟''岳气'表明创作地点在湖南一带，可能是在湘江或洞庭湖区域。