《梦谢亭》唐 · 朱庆馀

在线阅读《梦谢亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


朱庆馀

梦后何人见,孤亭似旧时。

褰开诚得地,冥感竟因诗。

不往过应少,悲来下独迟。

顾惭非谢客,灵贶杳难追。

五言律诗凄美古迹含蓄咏史怀古

注释

梦谢亭:亭名,取谢灵运《游名山志》'石门山,两岩间微有门形,故以为称。瀑布飞泻,丹翠交曜'意境

褰开:撩开,揭开。指拨开云雾见亭台

冥感:暗中感应,指心灵与古人相通

谢客:谢灵运,小名客儿,东晋著名山水诗人

灵贶:神灵的赐予。贶,赐予

译文

梦醒之后有谁能见证,孤亭依旧如往昔般立在那里。 拨开云雾方见亭台确得山水之胜,心灵感应竟因诗句而相通。 不常往来经过的人应该很少,悲伤袭来我独自迟迟而下。 回首自觉惭愧不如谢灵运,神灵的赐予渺远难以追寻。

赏析

本诗以梦谢亭为媒介,抒发对谢灵运的追慕之情。首联以问句起兴,营造空灵意境;颔联'褰开''冥感'虚实相生,展现心灵与古人的神交;颈联通过对比突出孤独感;尾联直抒胸臆,表达对先贤的敬仰与自谦。全诗语言凝练,意境深远,体现了晚唐诗人对六朝文风的继承与发展。

创作背景

此诗作于唐代,作者朱庆馀游历梦谢亭时有感而发。梦谢亭为纪念谢灵运而建,谢灵运是山水诗派开创者,其诗作对后世影响深远。朱庆馀作为晚唐诗人,在山水描写中融入个人情感,体现了唐诗向细腻抒情方向的转变。