注释
浮生：人生，语出《庄子·刻意》"其生若浮，其死若休"
役役：劳苦不息的样子
寻真：寻访仙人或寻求真道，九疑山相传为舜帝葬地，多神仙传说
遥岫：远处的峰峦
中宵：半夜
译文
人生在世依然忙碌不停，未能如愿去寻访仙真。
白日里仿佛无路可通，青山深处怎会有人烟。
云雾散去远山显得渺小，雨过之后河川焕然一新。
倚着手杖为何凝神远望，只因半夜梦里常往那里频奔。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘了诗人对九疑山的向往之情。首联直抒胸臆，表达尘世羁绊不得寻仙的遗憾；颔联以反问句式强化九疑山的神秘缥缈；颈联写景精妙，'烟收'、'雨过'的时空转换展现山水清韵；尾联'倚杖凝望'与'中宵梦往'相呼应，虚实结合，将渴望之情推向高潮。全诗语言简淡而意境深远，在对仙境的向往中暗含对现实生活的疏离感。
创作背景
九疑山又名苍梧山，位于湖南宁远县，因九座山峰相似而得名，相传为舜帝南巡崩葬之处。杨凭作为中唐诗人，此诗应作于其仕途期间，借对九疑仙境的向往表达对官场生活的厌倦。中唐时期社会动荡，文人多寄情山水寻求精神寄托，此诗正是这一时代思潮的反映。