《重登青山》近现代 · 张采庵

在线阅读《重登青山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

风景依稀忆旧经,可能无泪洒新亭?又当寒日三竿赤,来踏残山一角青。

谢屐不曾迷往迹,韩碑终古立空冥。

绝高处是秋多处,长啸谁能为我听。

七言律诗书生人生感慨写景凄美

注释

新亭:典出《世说新语》,东晋士大夫在新亭聚会,感怀故国而流泪,后指忧国忧民的悲愤之情

谢屐:指谢灵运发明的登山木屐,后泛指登山鞋或登山行为

韩碑:指韩愈所撰《平淮西碑》,此处借指历史遗迹和永恒的文化传承

空冥:空旷幽远的天际

长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发胸中块垒

译文

眼前的风景依稀勾起往日的记忆,怎能不像新亭对泣般洒下热泪? 又值寒日当空太阳泛着赤红,前来踏访这残存青山的一角青翠。 谢公的木屐不曾迷失旧日足迹,韩碑永远矗立在空旷天地之间。 绝顶高处正是秋意最浓之处,我纵声长啸又有谁能听懂其中深意?

赏析

此诗为近代诗人黄节的代表作,通过重登青山的所见所感,抒发了深沉的家国之思和历史感慨。诗中巧妙运用新亭对泣、谢公屐、韩碑等典故,将个人情感与历史厚重感融为一体。'寒日三竿赤'与'残山一角青'形成鲜明对比,既写实景又暗喻时局。尾联'绝高处是秋多处,长啸谁能为我听'更是将孤独感和无人理解的悲怆推向高潮,体现了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,当时中国正经历巨大社会变革。黄节作为近代著名学者和诗人,多次登临青山,感怀时局。诗中'新亭泪'的典故明显暗喻对时局的忧患意识,'残山一角青'既写实景又暗喻山河破碎,体现了诗人深沉的爱国情怀和对文化传承的思考。