注释
重阳：农历九月初九重阳节，古人有登高、赏菊、插茱萸等习俗
羁游：长期在外漂泊游历
穷荒：荒凉偏僻的地方
草际：草丛边
雁行：大雁飞行的行列，古人常以雁行比喻兄弟或友人
故山：故乡的山，代指故乡
译文
一年一度的重阳节又来到了，我却漂泊在异乡作客。
登高之时思念着旧日的朋友，放眼望去满目都是荒凉景象。
草丛边飘过片片浮云，天边飞过成行的大雁。
故乡篱笆旁的菊花啊，今天是为谁而绽放金黄？
赏析
这首诗以重阳节为背景，抒发了游子思乡怀友的深切感情。首联点明时间地点，奠定全诗感情基调。颔联'登高思旧友'紧扣重阳登高习俗，'满目是穷荒'以景衬情，突出羁旅之愁。颈联'飞云片''落雁行'两个意象既写实景，又暗含漂泊无定、传书寄情之意。尾联以问句作结，借菊花为谁而黄的设问，将思乡之情推向高潮。全诗语言质朴自然，对仗工整，情景交融，充分体现了唐代羁旅诗的特色。
创作背景
朱庆馀是中唐诗人，宝历二年进士及第。这首诗应作于其科举及第前后游历期间。唐代士人常有漫游求仕的经历，重阳节作为重要传统节日，更易引发游子的思乡之情。诗中'羁游在异乡'正是唐代文人普遍生活状态的写照。