《夏日题武功姚主簿》唐 · 朱庆馀

在线阅读《夏日题武功姚主簿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


朱庆馀

亭午无公事,垂帘树色间。

僧来茶灶动,吏去印床闲。

傍竹行寻巷,当门立看山。

吟诗老不倦,未省话官班。

中唐新乐府五言律诗人生感慨关中写景

注释

亭午:正午时分

垂帘:放下帘子,指休息

茶灶:煮茶的炉灶

印床:放置官印的架子,代指公务

官班:官员的品级班次

译文

正午时分没有公务缠身,在树荫下放下帘子休息。 僧人来访时茶灶开始忙碌,官吏离去后官印静静闲置。 沿着竹林漫步寻找小巷,站在门前眺望远山。 吟诗作赋到老也不厌倦,从不谈论官职品级高低。

赏析

这首诗通过描绘夏日午后的闲适生活,展现了唐代文人的雅致情趣。首联以'亭午无公事'开篇,奠定全诗闲适基调。颔联'僧来茶灶动,吏去印床闲'巧妙对比,既写交往之雅,又显公务之轻。颈联'傍竹''看山'的动作描写,体现隐逸之趣。尾联直抒胸臆,表明诗人不慕权贵、醉心诗文的人生态度。全诗语言清新自然,对仗工整,意境幽远,充分体现了唐代士大夫'吏隐'的生活理想。

创作背景

此诗作于中唐时期,作者朱庆馀时任武功县主簿。武功县在今陕西省,主簿为县级佐官。唐代中后期,许多文人士大夫在担任地方小官时,往往追求一种'吏隐'的生活方式,即既在官场任职,又保持隐士的心境。这首诗正是这种生活态度的真实写照,反映了当时文人士大夫的精神追求。