注释
重过：再次造访
惟贞上人：唐代高僧，法号惟贞，上人是对僧人的尊称
外学名：佛教称世俗学问为外学，此处指功名利禄
扫床：打扫禅床
香閤：指僧人的禅房
晴阶：阳光照耀下的台阶
译文
年岁渐老只求心境宁静，早已忘却世俗的功名利禄。
打扫禅床落满秋叶，面对客人远山云雾自然生发。
在清雅的禅房闲适留宿，晴日里共步温暖的石阶。
西窗外暮色中的山峦景致，依然如故地激发着我的诗情。
赏析
这首诗通过重访僧院的所见所感，展现了诗人晚年追求宁静淡泊的心境。首联直抒胸臆，表明年老后只求内心平静，已忘却世俗名利。颔联以'扫床秋叶'和'对客远云'两个意象，营造出禅院清幽脱俗的氛围。颈联描写与僧人的亲密交往，'闲留宿''暖共行'体现主客相得的融洽。尾联以暮山入诗作结，既写实景又寓禅意，说明自然山水始终是诗人创作的源泉。全诗语言简淡，意境清远，在平淡的叙述中蕴含深厚的禅理哲思。
创作背景
此诗作于朱庆馀晚年。朱庆馀（生卒年不详），名可久，字庆馀，越州（今浙江绍兴）人，唐代诗人。宝历二年（826年）进士，官至秘书省校书郎。其诗风清丽委婉，与张籍齐名。这首诗是诗人晚年重访高僧惟贞上人寺院时所作，反映了诗人历经宦海浮沉后向往佛门清净的心境转变。