注释
滕庶子：指滕珦，曾任太子庶子，唐代官职名，负责辅佐太子
致仕：古代官员退休的雅称
朝簪：官员上朝时佩戴的发簪，代指官职
丹诏：皇帝颁发的诏书，因用朱砂书写故称丹诏
故林：故乡的树林，指归隐之地
诸侯：指地方长官
遗老：家乡的年长故旧
译文
你常怀独来独往的隐逸心意，今日终于辞去官职归隐田园。皇帝诏书荣耀地送你归乡，清风伴你回到故里山林。地方官员对你新生敬意，家乡故老纷纷前来探望。江南处处都有秀丽山水，足以抚慰你归隐的心愿。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，勾勒出一幅致仕归隐的文人形象。首联'常怀独往意'点明主人公早有归隐之志，'去朝簪'象征彻底告别官场。颔联'丹诏荣归骑'展现皇恩浩荡，'清风满故林'则营造出清新自然的归隐意境。颈联通过'诸侯起敬'和'遗老相寻'的对比，体现主人公在朝野的声望。尾联'在处饶山水'既写江南美景，更暗含对隐逸生活的赞美。全诗语言凝练，对仗工整，在送别中蕴含对隐逸生活的向往，体现了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生理想。
创作背景
此诗创作于中唐时期，朱庆馀为好友滕珦致仕归隐江南所作。唐代官员致仕制度较为完善，官员年满七十或因病可申请致仕。江南地区在唐代已成为文人向往的隐逸之地，山水秀丽，文化繁荣。朱庆馀作为'大历十才子'之后的著名诗人，与当时文人交往密切，这首诗反映唐代士大夫阶层'功成身退'的价值观念。