《送僧游缙云》唐 · 朱庆馀

在线阅读《送僧游缙云》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


朱庆馀

但望青山去,何山不是缘。

寺幽堪讲律,月冷称当禅。

水落无风夜,猿吟欲雨天。

寻师若有路,终作缓归年。

中唐新乐府五言律诗僧道写景含蓄

注释

缙云:今浙江缙云县,境内有缙云山,为道教名山

:佛缘,机缘

讲律:讲解佛教戒律

当禅:适合禅修

水落:水位下降,指秋冬季

缓归:迟归,暗含修行需时日的深意

译文

只望着青山而去,哪座山不是修行的机缘。 寺院幽静正好讲解戒律,月色清冷最适合坐禅修行。 无风的夜晚江水静静流淌,猿猴啼鸣预示雨天将至。 如果寻师问道真有路径,最终定会功德圆满缓缓归來。

赏析

这首诗以送别僧人为题,展现了对佛门修行的深刻理解。首联'但望青山去,何山不是缘',表达佛家随缘自在的禅理;颔联'寺幽堪讲律,月冷称当禅',通过'幽寺''冷月'的意象营造清寂的修行氛围;颈联'水落无风夜,猿吟欲雨天',以自然景物的变化暗喻修行的心境波动;尾联'寻师若有路,终作缓归年',寄托对友人修行圆满的祝愿。全诗语言简淡意境深远,体现了唐代诗僧交往的雅致情怀。

创作背景

朱庆馀为中唐诗人,宝历二年进士,与张籍、贾岛等交游。此诗当作于其在越州(今绍兴)期间,送别一位前往缙云山修行的僧人。缙云山在唐代是佛教圣地,诗中所写符合中唐时期文人与僧侣交往的社会风气。