注释
夏满：指夏季结束，僧人夏安居期满
系缘：佛教用语，指被尘缘束缚
卷经：收拾经卷
峤寺：高山上的寺庙，峤指高而尖的山
石门：指温州石门山，谢灵运曾游历并作诗
谢守：指南朝宋诗人谢灵运，曾任永嘉（温州）太守
译文
夏日安居期满你随心远游，江湖漂泊本非尘缘束缚。
收拾经卷离开高山寺庙，穿过芦苇登上秋日行舟。
水面平静无风的夜晚，猿猴啼叫预示雨天将至。
期待你独自前往石门山探幽，那里有谢灵运留下的诗篇。
赏析
这首送别诗以淡雅的笔触描绘僧人云游的禅意境界。首联点明僧人夏安居后无拘无束的云游生活，体现佛教'随缘任运'的思想。颔联'卷经离峤寺，隔苇上秋船'通过动作描写展现僧人飘然离寺的场景，'隔苇'二字富有画面感。颈联'水落无风夜，猿啼欲雨天'以细腻的景物描写营造空灵意境，夜水平静与猿声哀啼形成动静对比。尾联用谢灵运典故，既点明游历地点，又暗含对僧人诗禅双修的文化期待。全诗语言清丽，意境深远，将送别之情融入禅意山水之中。
创作背景
此诗作于唐代，是朱庆馀送别一位前往温州云游的僧人之作。唐代佛教兴盛，僧人游方参学成为常见现象。温州地处东南，山水秀美，谢灵运曾任永嘉太守并留下众多山水诗篇，成为文人墨客向往之地。诗中'谢守遗篇'指谢灵运在温州创作的山水诗，体现了唐代文人对南朝山水文学传统的继承。