注释
五城：指长安，唐代长安城由宫城、皇城和外郭城组成，有时以五城代指
罢讲：结束讲经说法
麻衣：僧人所穿的粗布衣服
竹锡：竹杖和锡杖，僧人出行用具
岳寺：山中的佛寺
岛泉：海岛的清泉
幽期：隐秘的约定，指与自然相契合的心境
译文
刚刚结束在长安的讲经说法，
便想起海上闲适的云游时光。
踏雪而行麻衣悄然无声，
攀登山路竹杖轻便灵巧。
天寒时节山中佛寺显现，
日暮时分岛上清泉澄澈。
静坐中与幽静相约相遇，
这般心境有谁能够领会。
赏析
这首诗以淡雅笔触描绘僧人云游的闲适意境。首联'五城初罢讲，海上忆闲行'形成鲜明对比，展现从喧嚣讲经到自然云游的转变。中间两联'触雪麻衣静，登山竹锡轻。天寒岳寺出，日晚岛泉清'，通过'麻衣静''竹锡轻'等细节描写，生动表现僧人的超脱心境。'触雪''登山''天寒''日晚'的时空转换，营造出空灵幽远的意境。尾联'坐与幽期遇，何人识此情'，以问句作结，深化了超然物外的禅意，表达了对自然真趣的向往和对世俗不解的感慨。
创作背景
朱庆馀（生卒年不详），唐代诗人，宝历二年（826年）进士。诗学张籍，风格清丽含蓄。此诗创作于中唐时期，当时佛教兴盛，僧侣云游成为文人诗歌的重要题材。台岳即天台山，是佛教天台宗发源地，唐代众多高僧在此修行。诗人通过送别僧人的场景，表达对隐逸生活的向往。