注释
客行：指世俗之人的出行
师：对僧人的尊称
金策：指僧人使用的锡杖，因锡杖头部有金属环，故称金策
禅栖：禅修居住
石楼：山中的石室或简陋的僧舍
松翠：松树的翠绿色
袈裟：僧人穿的法衣
瀑流：瀑布
译文
世人出行都带着世俗的目的，
唯有高僧此去是真正的闲游。
在旷野中远望，手持锡杖漫步，
禅修居住就在那山间的石楼。
深山之中松色翠绿透着寒意，
潭水幽静菊花绽放秋意浓稠。
几处石壁上题写着修行感悟，
袈裟飘动溅起瀑布的水流。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘了一位超然物外的僧人形象。首联通过'客行'与'师去'的对比，突出僧人的闲适自在。中间两联'野望携金策，禅栖寄石楼'展现僧人云游修行的生活，'山深松翠冷，潭静菊花秋'则通过冷翠的松色与静潭秋菊的意象，营造出清幽淡远的意境。尾联'几处题青壁，袈裟溅瀑流'动态描写极具画面感，袈裟与瀑布的意象交融，既显僧人修行之艰辛，又见其超脱之境界。全诗语言质朴，意境深远，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛所作。贾岛早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，但一生与佛门渊源深厚。他的诗歌多描写幽僻景色和禅意生活，形成清奇苦僻的独特风格。这首诗可能创作于诗人与僧人交往或送别僧友之时，借送别之事抒发对禅修生活的向往和对世俗的超脱之情。