注释
江南才子：指江南地区的文人雅士
日纷纷：形容人才辈出，数量众多
清话：清雅的交谈，指文人间的学术交流
山寺宿：在山中寺庙留宿，暗指隐居修行
离歌：送别时唱的歌曲
客亭：驿亭，送别之地
梅天：梅雨时节，江南特有的气候
黄鸟：黄莺，象征春色和离别之情
泽国：水乡，指江南地区
通籍：名字载入官籍，指考中进士
晚从军：指作者自己晚年才从军任职
译文
江南地区才子辈出日日纷纷，但少有诗篇能与你相提并论。
还未曾在山寺同宿畅谈清雅话题，离别的歌声已在客亭响起让人听闻。
梅雨时节马上行程愁听黄莺啼叫，水乡帆船前遥见白云飘荡天边。
你年纪轻轻就高中进士名声显赫，回头想来应该会笑我晚年才从军。
赏析
这首诗是朱庆馀送别友人窦秀才的七言律诗，艺术特色鲜明：首联以'江南才子日纷纷'起兴，衬托窦秀才的出众才华；颔联'清话未同'与'离歌已闻'形成时间上的对比，突出相聚短暂、离别匆匆的遗憾；颈联'梅天马上''泽国帆前'描绘江南特有的自然景观，融情于景；尾联表达对友人年少得志的赞赏和自嘲式的感慨。全诗对仗工整，情感真挚，既有对友人的期许，又暗含自身的人生感慨。
创作背景
此诗创作于唐代，作者朱庆馀在送别友人窦秀才时所作。窦秀才考中进士后将赴任，朱庆馀以此诗赠别。朱庆馀本人也是通过科举入仕的文人，对窦秀才的年轻有为既羡慕又感慨，诗中流露出文人相重的情谊和对自己仕途的复杂心情。