注释
虚上人：对僧人的尊称，上人指德行高尚的僧人
天台：天台山，位于浙江天台县，佛教名山
青冥：青天、天空，形容山路高远
随缘：佛教用语，随顺机缘而不强求
禅：禅定、坐禅，佛教修行方式
石桥：天台山有著名的石梁飞瀑
朱阙：红色门阙，指佛寺建筑
译文
青天高远通向你的去路，谁能见到你独自随缘而行。在此地春天来临前分别，不知你将在哪座山夜间禅修。石桥隐没在深密的树林中，红色门阙在晴空下显现。这真是修行的好地方，师父打算在那里居住多少年。
赏析
这首诗以清丽淡雅的语言，描绘了送别僧人游历天台山的情景。首联'青冥通去路'营造出高远意境，'独随缘'体现了僧人的超脱。中间两联通过'春前别'与'夜后禅'的时间对比，'石桥隐深树'与'朱阙见晴天'的空间转换，展现了修行生活的静谧与神圣。尾联以问句作结，既表达了对友人修行生活的关切，又暗含对佛门清净的向往。全诗语言简练，意境空灵，充满禅意。
创作背景
朱庆馀是中唐诗人，与僧人交往密切。此诗作于送别虚上人前往天台山修行之时。天台山自东晋以来就是佛教圣地，智者大师在此创立天台宗。唐代佛教兴盛，文人雅士喜与高僧交游，此类送僧诗体现了当时佛儒交融的文化氛围。