注释
盛长史：姓盛的州郡长史，长史为唐代州郡重要佐官
东路：指前往东方的道路
闲行：随意闲游，此处指此行有重要公务
中军：军中核心机构，指节度使府
上佐：指州郡高级佐官，如长史、司马等
野亭：郊野的亭子，送别之地
拜省：指进京朝见皇帝或上级长官
译文
不要推辞东路遥远艰辛，此次离别岂是闲适出行。
你身居中军要职地位显要，官职兼任上佐荣耀非常。
野亭边枫叶颜色深暗，秋水中藕花格外明艳。
朝见之期已经临近，孤舟催促着你踏上行程。
赏析
这首送别诗以简洁明快的笔触，既表达了对友人仕途顺利的祝贺，又流露出依依惜别之情。前两联点明盛长史此次赴任的重要性，'中军要'、'上佐荣'凸显其身份显赫。颈联'野亭枫叶暗，秋水藕花明'是诗眼，通过枫叶的深暗与藕花的明艳形成色彩对比，既点明秋季时令，又暗含离别的黯淡与前程的光明。尾联'拜省期将近'呼应开头的公务性质，'孤舟促去程'则流露出诗人对友人独自远行的关切之情。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚而不矫饰。
创作背景
此诗为唐代诗人朱庆馀送别友人盛长史赴任所作。朱庆馀为宝历二年（826年）进士，其诗风清丽委婉，擅长绝句。唐代长史为州郡重要佐官，盛长史此次应是赴任重要军府或州郡任职。诗中提到'拜省期将近'，表明盛长史需先进京述职后再赴任所，反映了唐代官员的任职程序。