注释
之官：赴任官职
明府：唐代对县令的尊称
遣吏：派遣官吏
岛声：指淮河中岛屿传来的声音
淮浪：淮河的波浪
公门：官府衙门
伴客吟：陪同客人吟诗作赋
译文
赴任还未进入淮阴地界，就已怀有仁爱百姓之心。
派遣官吏中途返回迎接，停泊舟船面对远方树林。
岛屿静谧淮河波浪平静，雨色朦胧稻苗生长茂盛。
闲暇时日将公门轻掩闭，只该陪伴客人吟咏诗文。
赏析
这首诗以送别为主题，通过细腻的笔触描绘了丁明府赴任途中的情景。前两联通过'未入境已有爱心'的巧妙构思，突出表现了丁明府的仁政爱民之心。颈联'岛声淮浪静，雨色稻苗深'运用动静结合的手法，以淮河的静谧衬托出赴任者内心的平和，雨色中的稻苗则暗示着丰收的希望。尾联'公门掩'、'伴客吟'的描写，展现了文人雅士的闲适情趣。全诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是诗人朱庆馀为送别友人丁明府赴任淮阴县令而作。朱庆馀为宝历二年（826年）进士，其诗风清丽委婉，擅长绝句。唐代士人之间常有诗文赠别的风气，这首诗既是对友人的勉励，也表达了对其施政理想的期许。淮阴地处淮河下游，是重要的漕运枢纽，县令责任重大。