注释
顾非熊：唐代诗人，顾况之子，屡试不第
下第：科举考试落第
吴寺：指苏州一带的寺庙，吴地多佛寺
越人：指浙江地区的人，古属越国
本府荐：由本地官府推荐参加科举
译文
只求诗名能够远扬，何必在意屡次落第的频繁。
可惜今日就要分别，我们曾一起度过多年清贫时光。
你将在吴地寺庙听雨住宿，过江后会遇到越地乡亲。
知道你将从本府获得推荐，秋深时节又要告别亲人赴考。
赏析
这首诗以真挚的情感慰藉落第友人，展现了唐代文人间的深厚情谊。首联'但取诗名远，宁论下第频'以豁达态度开解友人，强调诗文成就重于科举功名。颔联'惜为今日别，共受几年贫'回忆共度贫寒的岁月，情感真挚动人。颈联'听雨宿吴寺，过江逢越人'想象友人归途情景，意境清幽。尾联'知从本府荐，秋晚又辞亲'既表达对友人再试的期待，又暗含对科举之路艰辛的感慨。全诗语言质朴，情感深沉，充分体现了唐代科举制度下文人的生存状态和友情观念。
创作背景
此诗作于中唐时期，朱庆馀为好友顾非熊科举落第返乡所作。顾非熊是著名诗人顾况之子，虽颇有诗才却屡试不第，这在唐代科举史上颇为著名。朱庆馀与顾非熊交往甚密，理解其怀才不遇的苦闷。唐代科举竞争激烈，落第士子往往需要返乡等待下次考试，这首诗真实反映了当时文人的生存状态和情感世界。