《除夕》近现代 · 张采庵

在线阅读《除夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张采庵

灯火团圞照四邻,闭门深坐守吾真。

卖痴心事垂垂老,压岁腰缠绌绌贫。

黄卷独开教稚子,白头相隔念慈亲。

忍寒待得洪钧转,春到梅梢夜向晨。

七言律诗书生人生感慨冬景凄美

注释

团圞(luán):团圆、团聚之意,形容灯火明亮温暖

守吾真:保持自己的本真和节操

卖痴:民间除夕习俗,寓意卖掉痴傻,迎来聪明

垂垂老:渐渐老去

压岁腰缠:指压岁钱,传统除夕习俗

绌绌贫:形容贫穷窘迫的样子

黄卷:指书籍,古代书籍多用黄纸书写

洪钧:指天地造化、自然运转的力量

夜向晨:从夜晚到清晨,指除夕守岁至天明

译文

明亮的灯火温暖地照耀着四邻,我闭门独坐坚守自己的本真。 想要卖掉痴傻的心事却渐渐老去,压岁钱在腰间显得如此贫乏窘困。 独自翻开书本教导年幼的孩子,白发苍苍却与慈母相隔思念深深。 忍受寒冷等待天地运转轮回,春天来到梅梢时已是从夜到晨。

赏析

这首诗以除夕夜为背景,通过对比外在的热闹与内在的孤寂,深刻表现了贫寒文人的除夕心境。首联'灯火团圞'与'闭门深坐'形成鲜明对比,突显了主人公的孤独与坚守。颔联巧妙运用'卖痴'民俗与'压岁'习俗,反衬出生活的贫寒与岁月的流逝。颈联'教稚子'与'念慈亲'展现了家庭责任与亲情思念的双重情感。尾联'忍寒待得'与'春到梅梢'寄托了对新春的期盼与希望。全诗语言质朴深沉,情感真挚动人,通过对除夕习俗的描写,展现了传统节日的文化内涵和普通人的生存状态。

创作背景

这是一首描写清代或民国时期文人除夕生活的诗作,具体创作年代不详。诗歌反映了当时知识分子在传统节日中的生活状况和内心世界,展现了除夕守岁、压岁钱、卖痴等传统民俗,同时也透露出社会底层文人的生活困顿和对亲情的眷恋。作品具有浓郁的生活气息和时代特征,是研究古代节俗文化和文人生活的重要材料。