注释
品上人：对品禅师的尊称。上人是对高僧的敬称
生缘：佛教语，指生死的因缘
闻磬：听到寺院的磬声，指自幼接触佛法
觉路：觉悟之路，成佛的道路
秦园：指长安（今西安）的寺院园林
禅定：佛教修行方法，指静坐敛心、专注一境
石室：山中修行的石洞或禅房
译文
独自离去有谁看见，林木池塘一同寂寥。
早年听闻磬声结下佛缘，觉悟之路超脱尘世遥迢。
江边积雪滋润新草，长安故园萌发旧条。
心中知晓禅定之处，石室静静对着芭蕉。
赏析
这首诗以淡雅笔触描绘送别高僧的情景，通过'林塘寂寥'、'江雪新草'等意象营造空灵意境。前两联写品上人独自修行、早悟佛理，后两联以自然景物隐喻佛法生机。'石室对芭蕉'的结句尤具禅意，芭蕉在佛教中象征虚空无常，与石室的稳固形成哲理对照。全诗语言简净，意境深远，体现了唐代诗僧交往中特有的禅诗韵味。
创作背景
司空曙为中唐'大历十才子'之一，与僧人交往密切。此诗作于品上人前往长安修行之际，反映唐代文人与僧侣的诗禅交流风气。长安作为佛教中心，众多高僧在此译经传法，诗人通过送别表达对友人修行之路的祝愿。