注释
罗先辈书记：指罗姓友人，曾任书记官，先辈为敬称
越人：古代指江浙一带居民，此处指作者与友人同乡
红槿：木槿花，夏季开花，象征短暂相聚
白云程：指遥远行程，化用陶弘景'山中何所有，岭上多白云'诗意
季父：叔父，指友人的叔父
廉问：廉洁查访，指监察官员职责
南州：泛指南方州郡
译文
同为越地同乡自幼分别，忽然回归故里令众人惊讶。
湖边寻访故友不知谁还在，幕府中的欢聚只觉荣耀。
遥望山岭又生红槿花的思念，登车启程怎会厌倦白云深处的路途。
更何况正值叔父承沐皇恩之时，廉洁查访南方的政事已成。
赏析
本诗以细腻笔触抒写送别之情，通过'同是越人'点明乡谊，'忽归乡里'展现意外重逢的惊喜。颔联'湖边访旧'与'幕下留欢'形成时空对照，暗含人世沧桑之感。颈联借'红槿思'与'白云程'的意象，既表达对友人的思念，又展现对其前程的祝福。尾联巧妙以'季父承恩'的政绩作结，既是对友人的勉励，也体现唐代士人的功业理想。全诗情感真挚，对仗工整，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于中唐时期，朱庆馀为越州（今浙江绍兴）人，与友人罗书记同乡。罗氏先归乡后又奉命返回闽中（今福建）任职，诗人作此诗送别。诗中反映唐代士人游宦四方的生活状态，以及同乡文人之间的深厚情谊。