《送李馀及第归蜀》唐 · 朱庆馀

在线阅读《送李馀及第归蜀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


朱庆馀

从得高科名转盛,亦言归去满城知。

发时谁不开筵送,到处人争与马骑。

剑路红蕉明栈阁,巴村绿树荫神祠。

乡中后辈游门馆,半是来求近日诗。

七言律诗中唐新乐府书生关中友情酬赠

注释

高科:科举考试中的高等名次,指进士及第

剑路:指蜀道,因剑门关而得名,代指入蜀之路

红蕉:红色芭蕉花,蜀地常见植物

栈阁:栈道,古代在悬崖峭壁上架设的通道

巴村:巴蜀地区的村庄

神祠:祭祀神灵的祠堂

门馆:指李馀的家宅

译文

自从考中进士名声更加显赫,说要回乡的消息早已传遍全城。 出发时谁不设宴为你送行,所到之处人们争相为你牵马相迎。 蜀道上红蕉花映照着栈道阁楼,巴村绿树掩映着祭祀的神祠。 家乡的后辈们到你家中拜访,多半是来求取你新近创作的诗篇。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了李馀进士及第后荣归故里的盛况。前两联通过'满城知''开筵送''与马骑'等细节,生动展现了科举成功带来的社会荣耀。后两联转入对蜀地风光的描写,'红蕉明栈阁''绿树荫神祠'色彩明丽,意境优美,既点明归途景色,又暗含对友人前程的美好祝愿。尾联'半是来求近日诗'巧妙呼应首联的'名转盛',形成完整闭环,体现了唐代社会对科举功名的崇尚和对文才的推重。全诗语言流畅,情感真挚,是中唐送别诗中的佳作。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时姚合在长安为官,其友李馀进士及第后准备返回蜀地家乡。唐代科举制度下,士子及第后衣锦还乡是重要的社会习俗,这首诗真实反映了当时的社会风貌和文人间的情谊。姚合作为'武功体'的代表诗人,擅长描写日常生活中的细腻情感。