注释
归省：回家探望父母。省，探望、问候。
值花时：正值春暖花开的时节。
落第：科举考试未中。
高情：高尚的情操。
怜道在：怜惜对方的道德文章仍在。
公论：公正的评论。
才遗：才华被遗漏，指未中第。
连淮暗：春雨连绵使淮河一带天色昏暗。
私船：私人雇的船。
过马迟：船行缓慢，马行尚可追及，反衬行船之慢。
离心：离别的心情。
入城期：再次进京赴考的约定。
译文
你回乡省亲正值春暖花开时，闲来吟诵落第后感怀的诗篇。
我敬重你高尚情操怜惜你道德文章仍在，公道评论更觉你的才华被遗落。
春雨连绵让淮河一带天色昏暗，你乘坐的私船行进缓慢如马行。
离别的心情令人惆怅感伤，只因我们约定了再聚京城的日期。
赏析
这首诗是朱庆馀为落第友人张景宣所作的送别诗。全诗情感真挚，既有对友人落第的同情安慰，又有对其才华的肯定和期许。首联点明送别时节和背景，'闲吟落第诗'看似平淡实则蕴含深切的关怀。颔联'高情怜道在，公论觉才遗'是对友人品格和才华的高度评价，也是最好的安慰。颈联借景抒情，'春雨连淮暗'既写实景又暗喻友人郁闷心情，'私船过马迟'巧妙表现行程缓慢与离别不舍。尾联'离心可惆怅，为有入城期'在伤感中寄予希望，约定再聚之期，格调积极向上。全诗语言凝练，对仗工整，情感层次丰富，是唐代送别诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于唐代，当时朱庆馀与张景宣同为科举考生。张景宣科举落第后准备返回家乡，朱庆馀作诗送别。唐代科举竞争激烈，落第士子往往情绪低落，友人间的赠诗既是安慰也是鼓励。朱庆馀作为同时代文人，深谙科举之路的艰辛，故能写出如此体贴入微的送别诗。