注释
泽潞：泽州和潞州，唐代地名，在今山西东南部
兰桡：用木兰制成的船桨，代指船只
投分：意气相投，知交
杯酒从年少：出自《史记·项羽本纪》'鸿门宴'典故，指以酒饯行
东湖：可能指江陵东湖，齐己曾居荆州
夏卉竟如春：夏季花卉竟像春天般盛开，比喻友情温暖
译文
通往泽潞西边的道路，
你乘着小船向北远行。
出门送别谁不心生离愁，
我们的交情不因贫富而改变。
举起酒杯追忆年少时光，
知心朋友情谊与日俱新。
东湖畔激发作诗灵感，
夏日花卉竟如春天般绚烂。
赏析
这首送别诗以淡雅笔触抒写深厚友情。首联点明送别地点和友人去向，'兰桡'意象清雅。颔联'投分不缘贫'突出友情纯洁，超越物质利益。颈联'杯酒从年少'化用典故，'知音在日新'体现友情历久弥新。尾联以'夏卉如春'的奇特比喻，将离愁转化为美好祝愿，展现诗人豁达胸襟。全诗语言质朴而意境深远，在唐代送别诗中独具特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，齐己在荆州期间。吴秀才是齐己的方外之交，将赴山西游历。齐己作为诗僧，与文人墨客交往密切，这首诗反映了他淡泊名利、珍视友情的人生态度。晚唐社会动荡，文人多四处游历，送别诗成为重要题材。