注释
石协律：姓石的协律郎，协律郎为唐代掌管音乐的官员
吴兴：今浙江湖州
别业：别墅，郊外住所
识来：相识以来
耕者：农夫，指隐居务农之人
朝客：朝廷官员
资身：维持生计
黄庭本：指《黄庭经》，道家经典，此处喻指隐居修道的志向
斯言：此言，指归隐的承诺
译文
自从相识以来你便居无定所，此次归去又将如何度日。
一旦与耕田农夫相遇为伴，便渐渐疏远了朝中官员交往。
维持生计只靠种植药草，教育子女只用诗书经典。
曾经许诺要研习《黄庭经》修道，这话岂能成为虚言。
赏析
这首送别诗以淡雅笔触描绘友人归隐生活，展现唐代文人向往田园的高洁情怀。首联以问句起笔，表现对友人漂泊生涯的关切；颔联通过'耕者'与'朝客'的对比，凸显归隐者疏离官场、亲近自然的生活态度；颈联'药草''诗书'的意象组合，生动刻画了隐士自给自足、诗书传家的生活图景；尾联用《黄庭经》典故，强化了友人践行修道诺言的决心。全诗语言质朴而意境深远，在平实的叙述中蕴含对隐逸生活的赞美。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时社会动荡，许多文人选择归隐田园。周贺作为唐代诗人，与石协律交好，作此诗送别友人归隐吴兴别业。诗中反映了唐代士人'穷则独善其身'的思想，以及当时隐逸文化的盛行。