注释
科名：科举功名
再得：再次获得，指罗少府可能曾中进士后又获官职
休官：辞去官职
去国：离开京城
趋府伴：指在官府任职的同僚
渡江船：渡过长江的船只，暗示罗少府家乡在江南
新雁：初春的雁群
斜行：雁阵斜飞
远色鲜：远方的景色清新明丽
在处：所到之处
不及秋前：赶在秋天之前
译文
年纪轻轻就再次获得科举功名，如今辞官归隐更显贤德。
离开京城已告别官府同僚，向着家乡乘坐渡江船只前行。
雪后初晴新雁成行斜飞，潮水退去残云映照远山景色鲜明明丽。
沿途若遇到山水美景驻足观赏，到达家乡时应该还赶在秋天之前。
赏析
这首送别诗以细腻的笔触描绘了友人辞官归隐的情景。首联通过'年犹少'与'更觉贤'的对比，突出罗少府年轻有为却选择归隐的高洁品格。颔联'去国''向家'的对仗工整，展现空间转换。颈联的景物描写尤为精彩，'雪晴新雁''潮落残云'构成一幅清新开阔的江南早春图景，既暗示行程时节，又隐喻友人超脱官场后的轻松心境。尾联以亲切的口吻表达对友人旅途的关心，'不及秋前'既是对行程的预估，也暗含对友人早日安享隐逸生活的祝愿。全诗语言清丽，意境开阔，情感真挚而不伤感，充分体现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者朱庆馀为宝历二年（826年）进士，与张籍、贾岛等诗人交游。唐代士人中有'功成身退'的传统思想，不少官员在仕途顺利时选择归隐。罗少府可能是朱庆馀在长安任职时结识的同僚，因厌倦官场生活而辞官归隐江南故乡。诗中描写的早春景象与归隐主题，反映了中唐时期文人追求精神自由、向往自然生活的思想倾向。