注释
青冥：青天，指高远之处
赤城：天台山著名景点，因山色赤红如霞而得名
烟岚：山间云雾之气
雉雊：野鸡鸣叫
石桥：指天台山石梁飞瀑处的天然石桥
译文
青天般的山路岔口人迹罕至，你独自与僧人相约攀登赤城山。春日的树木笼罩在云雾中更显秀美，溪流掩映着冰雪在夜晚格外明亮。空寂的山野传来野鸡啼鸣，禾苗初长；荒僻的客舍清风吹来，竹香清新。如果经过石桥观赏瀑布，不妨在高处题写姓名留作纪念。
赏析
这首诗以送别友人为题，描绘了天台山清幽绝尘的自然景色。首联'青冥路口绝人行'营造出超然世外的意境，颔联'树列烟岚'与'溪藏冰雪'形成鲜明对比，展现春冬交融的独特景致。颈联通过'雉雊''竹气'等意象，以动衬静，突出山居生活的闲适。尾联'题名'的提议，既表达了对友人游历的祝福，也暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，意境空灵，体现了唐代山水诗的典型风格。
创作背景
朱庆馀为中唐诗人，此诗作于送别友人元处士游历天台山时。天台山在唐代是著名的佛教圣地和隐逸之所，吸引众多文人墨客前往探幽。诗人通过描绘天台山景色，既表达对友人远游的关切，也流露出对隐逸生活的向往，反映了唐代士人寄情山水的文化风尚。