注释
清貌：清瘦的容貌，指马秀才的外貌
不识睡：不知道睡觉，形容刻苦用功
苦吟：反复推敲诗句，指作诗认真
风尘：旅途劳顿，风尘仆仆
归省：回家探望父母
江海寄家心：将思家之情寄托于江海之间
与鹤期前岛：与仙鹤相约在前方岛屿相会，暗喻隐逸之志
随僧过远林：跟随僧人穿过遥远的山林，体现超脱尘世的情怀
相于：相交，相处
无语与知音：相对无言却心意相通，形容知己情谊
译文
你清瘦的面容显露出彻夜不眠的痕迹，每次相见总在苦苦吟诵诗篇。
风尘仆仆踏上归乡探亲的路途，却将思家之心寄托在江海之间。
你如仙鹤般向往着前方岛屿的隐逸生活，又似僧人般穿越遥远的山林。
我们相交究竟是为了什么？相对无言却已是真正的知音。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位清苦读书人的形象，展现了唐代士人的精神风貌。首联通过'清貌不识睡'的细节描写，生动刻画了马秀才刻苦攻读的形象。颔联'风尘归省日，江海寄家心'既写实又富有意境，将游子的思乡之情与广阔的江海意象相结合。颈联'与鹤期前岛，随僧过远林'运用鹤、僧等意象，暗示了主人公高洁的品格和超脱世俗的志向。尾联'相于竟何事，无语与知音'以问句作结，表达了知己之间无需言语的心意相通。全诗语言简练，意境深远，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人朱庆馀所作。朱庆馀生活在唐敬宗宝历年间，以诗才闻名，尤工五律。这首诗是赠送给一位姓马的秀才的送别诗，反映了唐代科举制度下文人士子的生活状态和精神追求。唐代秀才科虽已式微，但'秀才'仍用作对读书人的尊称。诗中描写的马秀才形象，正是唐代寒门士子刻苦求学、志存高远的真实写照。