注释
省中：指尚书省，唐代中央行政机构
水曹郎：水部员外郎的别称，属尚书省工部，掌管水利事务
前代佳名：指历史上张姓的名人，如张良、张衡等
白须：指张员外年事已高但仍才思敏捷
红叶：象征喜庆和祥瑞，暗喻张员外拜命之喜
归山意：归隐山林的心愿
译文
尚书省中官职最为清美，没有比水部员外郎更合适的了。
前代张姓名人的美名都比不上您，当今时代最受重用的就是张姓官员。
虽已白发苍苍仍能吟咏佳句，如红叶在朝阳下焕发光彩。
虽然怀有归隐山林的意愿，但君王的恩情实在难以忘怀。
赏析
这首诗是朱庆馀为祝贺张姓友人拜授水部员外郎而作。前两联极力赞美水曹郎官职的清贵和张姓的历史荣光，暗含对友人才能的肯定。颈联'白须吟丽句，红叶吐朝阳'运用对比手法，既写友人年高德劭，又喻其在新职上焕发活力，意象生动。尾联转折，表面写友人虽有归隐之志但仍感念君恩，实则暗含劝勉之意。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄。
创作背景
此诗作于唐代，具体创作时间不详。朱庆馀为宝历二年进士，与张籍、贾岛等诗人交好。唐代水部员外郎为从六品上阶官职，虽品级不高但因在尚书省任职而被视为清要之职。诗中'张水部员外'具体所指何人已不可考，但从诗意看应是位年高德劭、文学修养深厚的官员。