注释
旅次：旅途中的居所
啭：鸟婉转地鸣叫
因循：拖延，耽搁
故里：故乡
青春：指美好的青春年华
频：频繁，快速
早晚：何时，什么时候
荣归：光荣地回归故乡
中堂：家中的正厅
译文
树林中的黄莺又开始婉转啼鸣，作为客居他乡的人，我怨恨时光就这样拖延流逝。
故乡远在千里之外，美好的青春年华已经过去了数个春秋。
家乡的兄弟来信渐渐稀少，岁月流逝为何如此频繁快速。
什么时候才能实现光荣归乡的计划，在家中的正厅与亲友们欢聚一堂。
赏析
这首诗以春日莺啼起兴，抒发了诗人长期客居他乡的羁旅愁思。首联'林中莺又啭'点明春日时节，'恨因循'直抒胸臆，表达对时光虚度的悔恨。颔联'故里遥千里'与'青春过数春'形成空间与时间的双重对比，强化了思乡之情。颈联'弟兄来渐少'暗示亲情疏远，'岁月去何频'感慨时光飞逝。尾联表达归乡的渴望，'荣归计'体现了传统士人的功名观念。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，韵律和谐，展现了晚唐诗人细腻的情感世界。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，中年后才中进士。这首诗应作于其长期漫游、求仕期间，反映了唐代士人为求功名而长期羁旅他乡的普遍境遇。诗中表达的思乡之情和功名渴望，是唐代游子诗的典型主题。