注释
刘补阙：指刘禹锡，曾任补阙官职
衡茅：指简陋的茅屋，代指隐士居所
竹冷：竹林清冷，营造幽静氛围
鹤出巢：白鹤出巢，象征高洁脱俗
白菌：白色的菌类，体现自然野趣
青匏：未成熟的葫芦，展现田园景致
中宵：半夜时分
清光：明亮的月光
译文
谁说高雅宁静的心境，与住在茅草屋中有何不同？清冷的竹林中人们远离洞居，天气晴朗时白鹤飞出巢穴。深深的篱笆墙内藏着白色野菌，荒芜的藤蔓间露出青色葫芦。多少次见到半夜的明月，那清亮的光辉洒落在树梢之上。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋园景致，通过'竹冷'、'鹤出'、'白菌'、'青匏'等意象，构建出清幽淡雅的意境。诗人巧妙运用对比手法，将'高静意'与'衡茅'相对照，表达出心境的高远不在于居所的华陋。尾联'清光坠树梢'以动态描写静态，月光'坠'落的意象新颖独特，既展现夜色之美，又暗含时光流逝的感慨。全诗语言清新自然，意境深远，体现了晚唐诗歌追求精工细巧的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，是雍陶酬和刘禹锡《秋园寓兴》的组诗之一。雍陶与刘禹锡交往密切，二人常有诗歌唱和。唐代士人盛行以诗会友，通过诗歌交流思想情感。此诗创作时期正值雍陶仕途较为平稳的阶段，诗中透露出诗人对隐逸生活的向往和对自然景物的热爱，反映了晚唐文人既追求仕进又向往山林的双重心理。